Meer waardering en erkenning voor beëdigd vertalers en tolken
Opmerkingen
#205
Ik steun de collega's in België, omdat ik daar net ga beginnen met de navorming Beëdigd vertaler en ik ben diep gechoqueerd dat Justitie zulk een onbetrouwbare opdrachtgever blijkt. In zoveel rechtzaken zijn tegenwoordig tolken nodig, dat het rechtssysteem flink spaak loopt, wanneer deze tolken voor een paar maanden worden opzij gezet. Schandalig!Evelien Waegemans (, 2024-11-22)
#207
Als tolk teken ik deze petitie omdat ik geloof in eerlijke betaling en respectvolle werkomstandigheden. Wanbetalende taxatiebureau en slechte werkcondities ondermijnen onze professionaliteit en inzet. Samen staan we op voor waardering en rechtvaardigheid in ons vak!Mahtab Safaipour (Gent, 2024-11-22)
#209
voor meer waardering en erkenning van hun beroepFreddy Samourai (3530, 2024-11-22)
#215
Ik ben beëdigd vertaler, ik doe mijn job met trots, gewetensvol en plichtsgetrouw. Ik verwacht dan ook waardering en respect van de overheid.Eva DESTATSBADER (, 2024-11-22)
#225
Als griffier van de onderzoeksrechter besef ik dat tolken enorm belangrijk zijn.Raf Naudts (, 2024-11-22)
#235
Het is absoluut onaanvaardbaar dat werkende mensen zoals tolken/vertalers, die trouwens broodnodig zijn binnen de werking van politie en gerecht, niet betaald worden.Katja Jennekens (, 2024-11-22)
#241
Het is onacceptabel dat de staat verwacht dat beëdigde vertalers en tolken aan een hongerloon werken, en dat die vertalers en tolken dan niet eens op tijd betaald worden. Betaal de achterstallige facturen en verhoog het overheidstarief!Osman Karaca (Gent, 2024-11-22)
#246
Ik onderteken deze petitie omdat ik denk dat het beroep beëdigd vertaler of tolk specifiek is in vergelijiking met commercieel, literair of conferentie vertalen of tolken. In een rechtsstaat heeft het meer waardering nodig.Christian Falise (Chimay, 2024-11-22)
#247
Omdat ik dat probleem ook gekend heb tijdens mijn actieve loopbaanBozena Boszczyk (, 2024-11-22)
#259
Ik mij zorgen maak over de toekomst van de beëdigde vertalers/tolken.Mihaela Toader (Dendermonde, 2024-11-22)
#264
Ik onderteken omdat ik vind dat iedereen een eerlijke vergoeding moet krijgen indien hij/ zij een werk geleverd heeft.Het is gewoon NIET serieus dat de tolken/vertalers/deskundigen niet betaald worden.
Beata Jonczyk (Londerzeel, 2024-11-22)
#265
Ik onderteken deze petitie omdat tolken en vertalers een onmiskenbare waarde hebben in het juridische proces.Lisa Ceunen (Hasselt, 2024-11-22)
#266
De kwaliteit van een tolk van uitermate groot belang is voor de kwaliteit van de rechtsgang of eender welke procedure.Florian Vande Walle (, 2024-11-22)
#275
Ik onderteken omdat ik ikv van mijn job contact heb / werk met tolken en van dichtbij geconfronteerd wordt met de vele moeilijkheden en uitdagingen waarmee zij - wiens inbreng nochtans van het grootste belang is om mijn job goed te kunnen doen - dagelijks kampen.Eef Maes (Oostende, 2024-11-22)
#278
Ik onderteken omdat het schandalig is dat vertalers-tolken amper de nodige middelen krijgen om een menswaardig bestaan te leiden (late betaling & lage tarieven), terwijl het zo'n essentieel beroep is om de correct rechtsgang te vrijwaren.Bram Verdonck (Lokeren, 2024-11-22)
#293
Ze moeten er zijn om een eerlijk proces te garanderen, dus mogen ze minstens correct en tijdig betaald worden.Kurt Ramon (, 2024-11-22)
#298
Omdat tolken en vertalers het respect zouden moeten krijgen dat ze verdienen door tijdig te worden betaald voor hun broodnodige diensten bij JustitieCharlie Vanparijs (Assebroek, 2024-11-22)
#314
0.0741 euro/woord NL-FR is geen marktconforme prijs voor een vertaling uitgevoerd door een vertaler met masterdiploma én juridische bijscholing. Procedure voor definitieve opname in het nationaal register is tergend traag voor wie als sinds 1990 vertaler is in hoofdberoep en personeel tewerkstelt.VERONIQUE bonge (Hasselt, 2024-11-23)
#315
BelgiëPatrik Roosenboom (Andrimont, 2024-11-23)