Geen Engels, maar Nederlands bij Geesteswetenschappen


Gast

/ #6

2015-01-11 23:08

Ik onderschrijf de argumenten volledig. Maar niet alleen op het gebied van de geesteswetenschappen is het Engels mij een doorn in het oog. Op radio en tv komen vaak uitdrukkingen langs in overbodig Engels. In a nutshell, ipv in een notedop; as we speak, ipv op dit moment. Dit kan ik nog terugvertalen, maar er komen ook uitdrukkingen langs waarvan ik niet weet wat ze precies betekenen, en dus niet de juiste gevoelsbeleving eraan kan koppelen.

Max van den Berg, musicus, tekstdichter en polyglot