Petitie tegen de sluiting van de Bremlaan in Wezembeek-Oppem / ontsluiting van de wijken HHC / Albertlaan / Hoogvorst in Tervuren
---- Franse en Engelse versies hieronder ---
Sinds de afsluiting van de Bremlaan in Wezembeek-Oppem (ter hoogte van het kruispunt van de Bremlaan en de Hertogweg) in het kader van een testfase van 15 juli 2024 tot 15 oktober 2024, dienen wij, inwoners van Tervuren en Wezembeek-Oppem, en ondertekenaars van deze petitie
het volgende vast te stellen
de huidige situatie belemmert een vlotte verkeersdoorstroming, leidt tot aanzienlijke vertragingen en veroorzaakt structureel meer en langere files in de Albertlaan / Hoogvorst bij het begin en einde van de schooldagen door de aanwezigheid van het Heilig Hart College (HHC)
toegenomen verkeer op de Pierre Marchandstraat (Wezembeek-Oppem)
de wijk Albertlaan / Hoogvorst / HHC raakt steeds meer geïsoleerd, met elk jaar minder toe- en uitgangswegen
een verhoogd risico op ongevallen voor schoolkinderen door het heel drukke en chaotische verkeer in de omgeving van het HHC
benadeling van mensen met beperkte mobiliteit die zich niet te voet of met de fiets kunnen verplaatsen en voor hun dagelijkse verplaatsingen sterk afhankelijk zijn van de auto
en verzoeken
het huidige College van burgemeester en schepenen van Wezembeek-Oppem en bij uitbreiding het nieuwe College dat geïnstalleerd zal worden na de gemeenteraadsverkiezingen van 13/10/2024:
het huidige College van burgemeester en schepenen van Tervuren en bij uitbreiding het nieuwe College dat geïnstalleerd zal worden na de gemeenteraadsverkiezingen van 13/10/2024:
de Bremlaan in Wezembeek-Oppem (aan de kruising van de Bremlaan en de Hertogweg) zo snel mogelijk te heropenen
andere maatregelen te overwegen om het doorgaand verkeer op de Bremlaan te verbeteren, zoals verkeersdrempels of bloembakken
onderling te overleggen met de andere gemeente teneinde een billijk mobiliteitsplan op te stellen voor de bewoners van de Bremlaan en de wijken HHC / Albertlaan / Hoogvorst tijdens de schooluren, en de veiligheid te verbeteren voor schoolkinderen in de omgeving van het HHC.
----------------------------------------------
Pétition contre la fermeture de l’avenue des Genêts à Wezembeek-Oppem / désenclavement des quartiers HHC / Albertlaan / Hoogvorst à Tervuren
Depuis la fermeture de l’avenue des Genêts à Wezembeek-Oppem (au niveau du croisement de l’avenue des Genêts et du Chemin Ducal) dans le cadre d’une phase test du 15 juillet 2024 au 15 octobre 2024, nous, habitants de Tervuren et de Wezembeek-Oppem, signataires de la présente pétition,
constatons
une amplification de l’engorgement dans le quartier Albertlaan / Hoogvorst au début et à la fin des journées scolaires en raison de la présence du Heilig Hart College (HHC)
une augmentation du trafic rue Pierre Marchand (Wezembeek-Oppem)
un enclavement progressif du quartier Albertlaan / Hoogvorst / HHC dont le nombre d’accès/sorties diminue d’année en année
une augmentation du risque d’accidents dû au trafic très dense et chaotique aux abords du HHC pour les élèves
une discrimination des personnes à mobilité réduite qui ne peuvent pas se déplacer à pied ou à vélo et qui dépendent fortement de leur voiture pour leurs déplacements quotidiens
et demandons
à l'actuel Collège des bourgmestre et échevins de Wezembeek-Oppem et, par extension, au nouveau Collège qui sera installé après les élections communales du 13/10/2024 :
à l'actuel Collège des bourgmestre et échevins de Tervuren et, par extension, au nouveau Collège qui sera installé après les élections communales du 13/10/2024 :
de réouvrir le plus rapidement possible l’avenue des Genêts à Wezembeek-Oppem (au niveau du croisement de l’avenue des Genêts et du Chemin Ducal)
d’envisager d’autres mesures pour améliorer le trafic avenue des Genêts telles que des ralentisseurs de vitesse (casse-vitesse) ou bacs à fleurs
de se concerter entre communes afin d’élaborer un plan de mobilité équitable tant pour les habitants de l’avenue des Genêts que pour les habitants des quartiers HHC / Albertlaan / Hoogvorst lors des horaires scolaires et de garantir une meilleure sécurité aux abords du HHC pour les élèves.
----------------------------------------------
Petition against the closure of Bremlaan in Wezembeek-Oppem / access to the HHC / Albertlaan / Hoogvorst neighbourhoods in Tervuren
Since the closure of the Bremlaan in Wezembeek-Oppem (at the intersection of Bremlaan and Hertogweg) as part of a test phase from 15 July 2024 to 15 October 2024, we, residents of Tervuren and Wezembeek-Oppem, and signatories of this petition,
have identified the following
increased congestion on Albertlaan / Hoogvorst at the beginning and end of school days due to the presence of Heilig Hart College (HHC)
increased traffic on Pierre Marchandstraat (Wezembeek-Oppem)
the Albertlaan / Hoogvorst / HHC district is becoming increasingly isolated, with fewer entry and exit roads year after year
increased accident risk for schoolchildren due to the very busy and chaotic traffic in the vicinity of the HHC
disadvantage to people with reduced mobility who cannot get around on foot or by bike and rely heavily on cars for their daily errands
and request
the current College of Mayor and Aldermen of Wezembeek-Oppem and by extension the new College that will be installed after the municipal elections of 13/10/2024 to:
the current College of Mayor and Aldermen of Tervuren and by extension the new College that will be installed after the municipal elections of 13/10/2024 to:
reopen the Bremlaan in Wezembeek-Oppem (at the junction of Bremlaan and Hertogweg) as soon as possible
consider other measures to improve traffic on Bremlaan, such as speed humps or flower boxes
consult with each other in order to draw up a fair mobility plan for the residents of Bremlaan and the HHC / Albertlaan / Hoogvorst neighbourhoods during school hours and improve safety for schoolchildren in the vicinity of the HHC.
Bewonersgroep Tervuren - Wezembeek-Oppem Neem contact op met de schrijver van de petitie